Street Conversation II
Today I decided to be a little braver and ask for a girl’s name.
Union Square Girl: Salut.
Sergiu: Cum te cheamă?
What’s your name?
Union Square Girl: Timea.
A: Pe mine mă cheamă Sergiu.
My name is Sergiu.
Timea (now she has a name): Îmi pare bine (We say “îmi” (which means to me) very fast so it sounds like it’s not there)
Nice to meet you! (Literally “I’m glad”, even more literally “It looks good to me”)
Verbs and personal pronouns
Today we’ll continue with the verb “a chema” – to call. It’s crucial to learn this one so you can say your name.
|Eu chem||I call|
|Tu chemi||You call|
|El, ea cheamă||He, she calls|
|Noi chemăm||We call|
|Voi chemaţi||You call|
|Ei, ele cheamă||They call|
Taking it a step further, how would someone say “they call me”? You need to learn the two forms of the personal pronoun in accusative for that. The first one is the long version and the second one in the table is the short version.
|Pe mine, mă||Me|
|Pe tine, te||You|
|Pe el, îl Pe ea, o||Her, him|
|Pe noi, ne||Us|
|Pe voi, vă||You|
|Pe ei, îi Pe ele, le||Them|
To say “they call me”, you can say ei mă cheamă pe mine. But that’s using all the pronouns possible. Remember, the personal pronoun is not mandatory, so we can say mă cheamă pe mine. Also the long form of the accusative personal pronoun is not needed, so in the end you can just say mă cheamă.
Another great verb is a se numi (to name oneself).
|Eu mă numesc||I name myself|
|Tu te numeşti||You name yourself|
|El, ea se numeşte||He, she names himself, herself|
|Noi ne numim||We name ourselves|
|Voi vă numiţi||You name yourselves|
|Ei, ele se numesc||They name themselves|
The difference between o numeşte and se numeşte is that in the first case somebody else is calling her and in the second case, she is calling herself. Se means himself or herself and o means her.
Daniela: Salut. Cum te cheamă?
Hi. What’s your name?
Sergiu: Mă cheamă Sergiu. Pe tine?
My name is Sergiu. You?
Daniela: Mă cheamă Daniela.
My name is Daniela.
“How do they call you?” is in fact the way we ask someone for their names.Next Lesson
Simple Romanian consists of a team of teachers who give affordable one-to-one private lessons. Click here to send us a message and find out more about our services.