Street Conversation XXXIII

The conversation below actually made me quit Simple Romanian.

 

Sergiu: La ce oră ieși să petreci?

What time do you go out to party?

Aron: Poți să repeți te rog întrebarea?

Can you please repeat the question?

Sergiu: La ce oră ieși să petreci?

What time do you go out to party?

Aron: La fiecare oră.

Every hour.

Sergiu: Și la ce oră ajungi în club?

And what time do you get to the club?

Aron: La jumate de oră după fiecare oră.

Half an hour after every hour.

Sergiu: Poți să muncești a doua zi?

Can you work the next day?

Aron: Nu.

No.

Sergiu: De ce nu?

Why not?

Aron: Că nu-mi place ceea ce fac.

Because I don’t like what I’m doing.

Grammar XXXIII

Verbs

Today we are going to learn something in Romanian called the subjunctive form of the verb. It is much simpler than subjunctive forms of all other languages.

Why would you use something that sounds like an eye disease? Well, because you need to say stuff like “I want to go outside” and “She wants to see me outside”.

It’s wrong to say Vreau a merge afară and Vrea a mă vedea afară.

We use să + the present form of the verb, except for when you are talking about a third person.

I will use an example and with this occasion you will also learn a new verb: a vedea (to see).

Eu văd. Tu vezi. Noi vedem. Voi vedeți.

I see. You see. We see. You see.

Eu vreau să văd. Tu vrei să vezi. Noi vrem să vedem. Voi vreți să vedeți.

I want to see. You want to see. We want to see. You want to see.

After să, you do not change anything in the verb. You conjugate it as normal, the real problem comes when you want to say: “He, she wants to see” and “They want to see”.

El vede. Ea vede. Ei văd. Ele văd.

He sees. She sees. They see.

El vrea să vadă. Ei vor să vadă. Ele vor să vadă.

Basically instead of vede and văd, we use vadă. That always happens when you want to talk about “him”, “her” or “them”. You will have that one extra form that you need to learn.

Now how do you learn the subjunctive form, you say? I have prepared a table with all the verbs we learned so far for you to study and play around with. To see the patterns you need to practice a lot, but once you see them, it will bring you enormous joy. So here is the table, good luck on solving the puzzle!

The first column contains the third personal singular and plural forms of the verb while the second column shows the subjunctive form of the verb.

Este, sunt*	Fie
Cheamă	Cheme
Numește, numesc	Numească
Vine, vin	Vină
Place	Placă
Scuză	Scuze
Roagă	Roage
Duce, duc	Ducă
Ajunge, ajung	Ajungă
Spune, spun	Spună
Poate, pot	Poată
Vorbește, vorbesc	Vorbească
Ascultă	Asculte
Înțelege, înțeleg	Înțeleagă
Cântă	Cânte
Scrie, scriu	Scrie
Citește, citesc	Citească
Cumpără	Cumpere
Vrea, vor	Vrea
Are, au	Aibă
Mănâncă	Mănânce
Așteaptă	Aștepte
Gustă	Guste
Bea, beau	Bea
Ia, iau	Ia
Locuiește, locuiesc	Locuiască
Găsește, găsesc	Găsească
Călătorește, călătoresc	Călătorească
Lasă	Lase
Merge, merg	Meargă
Supără	Supere
Trece, trec	Treacă
Gândește, gândesc	Gândească
Ține, țin	Țină
Întârzie	Întârzie
Începe, încep	Înceapă
Plătește, plătesc	Plătească
Întâlnește, întâlnesc	Întâlnească
Arată	Arate
Joacă	Joace
Uită	Uite
Bate, bat	Bată
Ocupă	Ocupe
Zboară	Zboare
Aude, aud	Audă
Vede, Văd	Vadă

* The verb “to be” is an exception that we will take care of in the next lesson.

Cardinal numbers

Last time we learnt about numbers, we had learnt numbers to 24. This time we are extending this number to 100 and above. We will also be adding a bonus on how to shorten some of them.

 

25 – Douăzeci și cinci

26 – Douăzeci și șase

27 – Douăzeci și șapte

28 – Douăzeci și opt

29 – Douăzeci și nouă

30 – Treizeci

31 – Treizeci și unu/una (feminine form)

32 – Treizeci și doi/două (feminine form)

33 – Treizeci și trei

34 – Treizeci și patru

40 – Patruzeci

41 – Patruzeci și unu/una

42 – Patruzeci și doi/două

50 – Cincizeci

60 – Șaizeci

70 – Șaptezeci

80 – Optzeci

90 – Nouăzeci

100 – O sută

101 – O sută unu/una

112 – O sută doisprezece/douăsprezece

Now to simplify some numbers. In informal language the following transformations occur.

Unsprezece turns to unșpe.

Doisprezece and douăsprezece turn to doișpe and douășpe.

Treisprezece – Treișpe

Paisprezece – Paișpe

Cincisprezece – Cinșpe

Șaisprezece – Șaișpe

Șaptesprezece – Șapteșpe

Optsprezece – Optșpe

Nouăsprezece – Nouășpe

Other examples to help you figure out the pattern: douășunu (21), douăjdoi/douăjdouă (22), douăștrei (23)…treișunu (31), treijdoi (32)…

The rule to speak like natives is simply to turn sprezece into șpe and zeci și into ș or j (the case for numbers ending in doi or două).

Dialogue XXXIII

 

Sergiu: La ce oră ieși să petreci?

What time do you go out to party?

Daniela: Plec de-acasă la ora doișpe noaptea.

I leave home at 12 PM at night.

Sergiu: Și la ce oră ajungi în club?

And what time do you arrive at the club?

Daniela: La doișpe jumate. Petrecem din greu.

12:30. We party hard.

Sergiu: Sper că poți munci la fel de bine și a doua zi.

I hope you can work just as well the next day.

Daniela: Nu am slujbă…

I don’t have a job.

Bonus Words XXXIII

Grijă (f.) – Worry, care (Pl. Griji)

Șeful meu are grijă să mă bată în fiecare zi.

My boss makes sure he beats me every day.

Nu îți faci griji că te va omorî în bătaie într-o zi?

Don’t you worry he’ll beat you to death you one day?

Nu, are totuși grijă de mine.

No, he takes care of me after all.

Key Vocabulary XXXIII

La ce oră? – What time?

A repeta – To repeat

Întrebare (f.) – Questions (Pl. Întrebări)

A ieși – To go out

A petrece – To party

Petrecere (f.) – Party (Pl. Petreceri)

A pleca – To leave

De-acasă – From home

Club (n.) – Club (Pl. Cluburi)

Jumate de oră – Half an hour

Greu – Hard, heavy

Din greu – Hard, used after the verb to express that you do it a lot.

A spera – To hope

Speranță (f.) – Hope (Pl. Speranțe)

A munci – To work

La fel de – Just as  (you can add any adjective or adverb you want after this structure)

Și azi – Today as well

Și a doua zi – The second day as well

Slujbă (f.) – Job (Pl. Slujbe)

A face – To do
[wpi_designer_button text=’Next Lesson’ link=’http://simpleromanian.com/learn-romanian-34′ target=’self’]

Salvează