Street Conversation XXXIV
I’m back with Simple Romanian but the conversation below actually made me quit all of my hobbies and become a professional bodybuilder.
Sergiu: Ce-ţi place să faci în timpul liber?
What do you like to do in your free time?
Girl: Să citesc, să mă uit la filme, să cânt, să colorez, să mă duc la* excursii, să vorbesc cu prietenii, cam atât.
To read, to watch movies, to sing, to color, to go on trips, to talk to friends, that’s about it.
*The correct form is în excursii, not la excursii.
Grammar XXXIV
Verbs
Today we will conjugate the verb “to give”, now that we really know how to take quite well. Here it is:
Dau, dai, dă, dăm, daţi, dau
Now for the verb we were waiting for since lesson 33. How to conjugate the verb “to be” in the subjunctive. Since it represents an exception to the rules, here it is below:
Să fiu, să fii, să fie, să fim, să fiţi, să fie
Example: Sper să fie bun şi să îmi dea nişte bani.
I hope that he’s good and that he gives me some money.
O ţigară poate să fie de asemenea un dop pentru urechi.
A cigarette can also be an ear plug.
Very important to distinguish between “he gives me” (îmi dă) and “that he gives me” (să îmi dea)
One is always going to use the subjunctive form after să (that/to) but not after că (that).
Dialogue XXXIV
Sergiu: Ce îţi place să faci în weekend?
What do you like to do in the week-end?
Daniela: Îmi place să stau şi să fumez în afara localurilor.
I like to sit and smoke outside of pubs.
Sergiu: De ce nu faci asta înăuntru?
Why don’t you do that inside?
Daniela: Că nu mai e voie, Sergiu, nu mai e voie!
Because it’s not allowed anymore, Sergiu, it’s not allowed anymore!
Sergiu: Hm, ce chestie!
Hm, what a thing!
Key Vocabulary XXXIV
Timp liber – Free time
Liber – Free
Carte (f.) – Book (Pl. Cărţi)
Film (n.) – Movie (Pl. Filme)
A colora – To color
Excursie (f.) – Trip (Pl. Excursii)
Nişte – Some
Bani (m.) – Money
Ţigară (f.) – Cigarette (Pl. Ţigări)
Gară (f.) – Train station (Pl. Gări)
De asemenea – Also
Dop pentru urechi (n.) – Ear plug (Pl. Dopuri pentru urechi)
A fuma – To smoke
Afară – Outside
În afara – Outside of
Înauntru – Inside
Înauntrul – Inside of
Local (n.) – Pub (Pl. Localuri)
E voie – It’s allowed
Nu mai e voie
It’s not allowed anymore.
[wpi_designer_button text=’Next Lesson’ link=’http://simpleromanian.com/learn-romanian-35′ target=’self’]
Bună seara dragă echipă!!!Nu sunt sigură dar cred că ați facut o greșeală aici…să îmi dea niște bani…ar trbuie să fie scris că asta…să îmi dă niște bani !!!
Îmi pare rău…am făcut doua greșeli..ați făcut și ar trebuie!!!
Bună seara Evelyne,
Voi corecta greșelile pe care le-ai făcut:
It is not “ar trebuie” but “ar trebui” (See lessons 42 and 43)
“Că asta” means “that that” so that’s wrong. “Ca asta” (like that) is closer, but it would still be wrong as Romanians say “așa” in this context (like this/like that).
Finally: “dea” is correct as it’s the conjunctive form of the verb “a da”, while dă is simply the indicative form of the verb.
Sergiu