Lesson 56 – Weather

Young pretty woman learning romanian.
Young pretty woman learning romanian.

I was killed here in Iaşi. My last wish to God was to make one more Simple Romanian lesson with the angels in heaven. This is the result:

Conversation LVI

Sergiu: Ce zici de vremea asta?

What do you say about this weather?

Girl 1: Mi se pare puțin rece dar îmi pare bine că e soare și e frumos.

It seems a bit cold but I’m glad it’s sunny and beautiful.

Sergiu: Și mâine cum crezi că va fi?

And what do you think it’s going to be like tomorrow?

Girl 1: Sper să fie și mai cald și mai frumos mâine, cred că tot însorit. Nu cred că va ploua.

I hope it will be even warmer and more beautiful tomorrow, I think still sunny. I don’t think it will rain.

 

Sergiu: Cum crezi că va fi vremea vara asta?

What do you think the weather will be like this summer?

Girl 2: Cred că o să fie la fel de cald ca și vara trecută. Gradele nu știu să ți le zic dar știu că la Oradea de-obicei e mai cald cu două grade decât aicia, de-obicei acolo e vreo treișunu, treiștrei de grade și aicia mă gândesc că vreo douășșapte, douășopt.

I think it’s going to be as warm as last summer. The degrees I can’t tell you but I know that in Oradea it’s usually two degrees warmer than here, usually there it’s about thirty-one, thirty-three degrees and here I think twenty-seven, twenty-eight.

Sergiu: Da, da, mersi mult.

Yes, yes, thanks a lot.

 

Sergiu: Cum crezi că va fi vremea toamna asta?

How do you think the weather will be this autumn?

Girl 3: Sincer nu știu, dar nu mă aștept la rezultate foarte bune.

Honestly I don’t know, but I’m not expecting very good results.

Sergiu: Ai zis că probabil ca și primăvara?

You said that probably like spring?

Girl 3: La cât e de sucită vremea, lasă de așteptat orice interpretare.

As twisted as the weather is, it leaves any interpretations open.

Sergiu: Toamna asta va fi aiurea, ca începutul de primăvară.

This autumn’ll be random, like the beginning of spring.

 

Sergiu: Cum crezi că va fi vremea iarna asta?

What do you think the weather will be like this winter?

Girl 4: Iarna asta o să fie o aversă foarte mare de ninsoare cu biscuiți, biscuiți Oreo, nu orice fel de biscuiți.

This winter there’s going to be a very big downpour of biscuit snow, Oreo biscuits, not any kind of biscuits. (In heaven there is no snow, just Oreo biscuits).

Vocabulary LVI

Vreme (f.) – Weather (Pl. Vremuri means times)

Rece – Cold

Soare (m.) – Sun (Pl. Sori)

Cald – Warm

Însorit – Sunny

A ploua – To rain

Vară (f.) – Summer (Pl. Veri)

Trecut – Past

Grad (n.) – Degree (Pl. Grade)

Vreo – Around, about

Toamnă (f.) – Autumn (Pl. Toamne)

Rezultat (n.) – Result (Pl. Rezultate)

Primăvară (f.) – Spring (Pl. Primăveri)

Sucit – Twisted

Interpretare (f.) – Interpretation (Pl. Interpretări)

Aiurea – Random

Iarnă (f.) – Winter (Pl. Ierni)

Aversă (f.) – Downpour (Pl. Averse)

Ninsoare (f.) – (Falling) Snow (Pl. Ninsori)

Zăpadă (f.) – Snow (on the ground) (Pl. Zăpezi)

Biscuite (m.) – Biscuit (Pl. Biscuiţi)

Next Lesson

Salvează

Salvează

Salvează

The Simple Romanian team is now teaching on Skype. Click here to send us a message and let's learn Romanian together!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Learn Romanian with Simple Romanian