Lesson 58 – Indian Culture

Conversation XLVIII

Click on the image below for the audio and video part of the lesson. Below is the text.

It’s still 2016 and I am about to become shocked that Kama Sutra is already forgotten in the hearts of India lovers.

Sergiu: Salut, bună, bună. Suntem de la Simple Romanian, un proiect în care punem întrebări oamenilor pe stradă şi în parcuri şi avem nevoie doar de o întrebare de data asta s-o punem. Care este ţara cea mai interesantă din punctul vostru de vedere?

Sergiu: Hi, hello, hello. We’re from Simple Romanian, a project where we ask questions to people on the street and in parks and this time we need to ask only one question. What is the most interesting country from your point of view?

Girl: Care e ce…?

What’s what…?

Sergiu: Ţara cea mai interesantă.

The most interesting country.

Girl: Pe care am vizitat-o sau aşa care mi se pare numa?

That I visited or just like what it seems to me?

Sergiu: Pe care s-ar putea şi să vi se pară numa, că nu toată lumea vizitează ţările ălea.

That you might also just view it as such, because not everybody visits those countries.

Girl: India.

Sergiu: India? De ce?

Girl: Din cauza culturii şi din cauză că îs mulţi oameni de diferite statuturi sociale, unii mai bogaţi, unii foarte săraci. Da.

Because of the culture and because there are a lot of people of different social statuses, some richer, others poorer. Yeah.

Sergiu: Şi…cine? Unde-s celelalte fete? Văd că au plecat. Te-au lăsat pe tine să vorbeşti singură. Ai observat că se mişcă toată lumea în direcţii opuse? Ce poţi să zici despre Kama Sutra?

And…who? Where are the other girls? I see they’re gone. They left you talking by yourself. Did you notice that everyone is moving in opposite directions? What can you say about Kama Sutra?

Girl: Despre?

About?

Sergiu: De Kama Sutra.

About Kama Sutra.

Girl: Kama Sutra? Nu ştiu ce-i Kama Sutra.

Kama Sutra? I don’t know what Kama Sutra is.

Sergiu: Ok.

Vocabulary LVIII

Proiect (n.) – Project (Pl. Proiecte)

A avea nevoie – To need

Punct (n.) – Point (Pl. Puncte)

Vedere (f.) – View (Pl. Vederi)

Punct de vedere – Point of view

Toată lumea – Everybody

India – India

Statut (n.) – Status (Pl. Statuturi)

Social – Social

Sărac – Poor

Singur – Alone

A observa – To notice

Direcție (f.) – Direction (Pl. Direcții)

Opus – Opposite

Next Lesson

Salvează

Salvează

The Simple Romanian team is now teaching Romanian on Skype. Click here to send us a message and we can arrange private lessons.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Learn Romanian with Simple Romanian