Lesson 66 – Health 2

This show…I mean website…is starting to get psychedelic.

Text LXVI

I am going to soon be able to speak about anything and you will see my complete form. How is that? Because you are getting more and more fluent by the lesson!

Sergiu: Astăzi încep să fiu mai optimist. Am făcut șase tracțiuni după  o perioadă lungă de repaus.

Today I’m beginning to be more optimistic. I did six pull-ups after a long idle time.

Asta printre altele, am făcut și flotări, am încercat și să stau în mâini. Deci simt că devin tot mai sănătos și am un plan strict și vreau să…de fapt nu am încă dar vreau să-mi fac un plan strict de patru ori pe săptămână.

This among others, I also did push-ups, I tried even handstanding. So I feel I am becoming healthier and healthier and I have a strict plan and I want to…actually I don’t have one yet but I want to make a strict plan for four times a week.

Cine știe… și de trei sau de două ori este bine. O dată minim, deci o dată minim o să fac pe săptămână.

Who knows…even three or two times is good. One time minimum, so one time I will workout a week minimum.

Indiferent ce s-ar întâmpla. Se uita…așa de bun am fost la exerciții că se și uita o tipă la mine.

Regardless of what happens. She was looking….I was so good in my workout that a girl was even looking at me.

Deci era…noa..deci am prospecte bune, poate…cine știe…cine știe poate că…Da nu, nu.

So it was…so I have good prospects, maybe…who knows…who knows…maybe…Yeah, no, no.

N-o să se întâmple nimica. Am prietenă deja. Salut. Salut.

Nothing’s gonna happen. I already have a girlfriend. Bye. Bye.

Vocabulary LXVI

Optimist – Optimistic

Repaus (n.) – Idle time (Pl. Repausuri) (Sitting on my sofa eating chips, drinking Pepsi and doing nothing)

Printre altele – Among other things

A sta în mâini – To handstand

Tot mai + adjective – Adjective-er and Adjective-er

Plan (n.) – Plan (Pl. Planuri)

Strict – Strict

Indiferent de – Regardless of

Exercițiu (n.) – Exercise (Pl. Exerciții)

Tip (m.) – Guy (Pl. Tipi)

Tipă (f.) – Girl (Pl. Tipe)

Prospect (n.) – Prospect (Pl. Prospecte)

A se însănătoși – To get healthier

Munte (m.) – Mountain (Pl. Munți)

Can you translate the below text? If not….just go out and take some fresh air in the mountains!

În aer liber
Personaj 1
Salutare, ai obosit să tot respiri aer pe care alții l-au respirat?

În bucătărie
Personaj 2:
Ăsta e aer pe care alții l-au respirat deja
Personaj 3 se duce la chiuvetă și începe să vomite

În aer liber
Atunci avem produsul perfect pentru TINE. DND TV prezintă aer în sticlă! Aer în sticlă e aer pe care nu l-a respirat nimeni, de aceea e fresh!
Aer în sticlă! Uitați-vă doar la el!
Poate vă întrebați…

—-e întrerupt de un om (Personaj 4) care întreabă:

Acuma pe bune, cum puteți garanta că alții nu au respirat aerul ăsta?

Personaj 1: Avem răspunsul și la asta….pisicuțe, pisicuțe, PISICUȚE! (cu asta i-a distras atenția)
Dar dacă insiști să respiri aer pe care alții l-au respirat deja,…avem produsul perfect pentru voi….uitați-vă…aer celebru…aer pe care alte celebrități l-au respirat.
Personaj 4:
Stați puțin, aerul respirat nu e doar dioxid de carbon?
Personaj 1: ȘȘȘȘ ȘȘȘȘ ȘȘȘȘ(îi pune degetul la gura, personaj 4 i-l mușcă)
Avem aer respirat de nimeni altul decât….Insert Romanian actor (enunțat de o voce de preot pe muzică angelică)
Așa că ce așteptați? Cumpărați aer celebru acum!!!!
Dacă cumperi aer celebru primești aer cu vitamine pe gratis! Fraier cu vitamine…adică aer cu vitamine…CUMPĂRĂ ACUUUUUUUM!

 

The Simple Romanian team is now teaching on Skype. Click here to send us a message and let's learn Romanian together!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Learn Romanian with Simple Romanian