Lesson 70 – Books

Conversation LXX

This half year’s spontaneous lesson was made with the help of my friend Gia from RomanianWithGia, she also makes videos that can help with your Romanian.

Ce carte mi-ai recomanda să citesc dintre cărțile citite de tine în ultima vreme?
What book would you recommend I should read among the books you read recently?

Ah vrei să zici dintre miile de cărți pe care le-am citit anul acesta?
Oh, you mean among the thousands of books I read this year?

Exact (Exactly)
Nu știu, eu nu citesc. Hai să vedem mai încolo, poate ne zic alții.
 I don’t know, I don’t read. Let’s see further, maybe others will tell us.

Recent am citit o carte despre Maria Callas
I recently read about Maria Callas

Se numea “prea mândră, prea fragilă”
It was called “too proud, too fragile”

Și mi-a plăcut foarte mult pentru că-i prezenta povestea de viață
And I liked it very much because it presented her life story

Și m-a fascinat.
And it fascinated me.

Și ce-a făcut în viață?
And what did she do in life?

A fost o cântăreață de operă și…
She was an opera singer and…

Mi-a plăcut faptul că…
I liked the fact that…

Nu s-a dat bătută niciodată și și-a urmat visul
She never gave up and she followed her dream

Perfect (Perfect)

Ce carte ne-ai recomanda să citim vara asta?
What book would you recommend us to read this summer?

Vlad Zografi, efectele secundare ale vieții
Vlad Zografi, the secondary effects of life

Îi destul de frumoasă cartea, despre un copil autist care încearcă să se descurce în viață; și despre oamenii din jurul lui.
The book is pretty beautiful, about an autistic child who tries to make the best of life; and about the people around him.

Eu asta v-aș recomanda-o
This is what I would recommend to you

Și e român tipul sută la sută, nu?
And the guy is 100% Romanian, right?

Da, e roman, dar e scris…Mă întrebați de carte dacă e roman sau…?
Yes, it’s a novel but it’s written…are you asking me about the book if it’s a novel or…?

El e român…
He is Romanian…

Ah da, domnul cred că e român. Îs aproape sigur.
Oh yeah, I think the gentleman is Romanian. I am almost certain.

Și cartea e un roman foarte interesant scris…din perspectiva a mai multor persoane și fiecare își narează experiențele.
And the book is a very interestingly written novel…from the perspective of multiple people and everyone is narrating their experiences.

Vocabulary LXX

A recomanda – To recommend

Încolo – Over there

Mai încolo – Further (away)

Mândru – Proud

Fragil – Fragile

A fascina – To fascinate

Cântăreț (m.) – Singer (Pl. Cântăreți)

Cântăreață de operă (f.) – Female opera singer (Pl. Cântărețe de operă)

A se da bătut – To give up

A-și urma visul – To follow his dream

Efect (n.) – Effect (Pl. Efecte)

Secundar – Secondary

Autist – Autistic

A se descurca – To make the best of something

Din jur – Around

Din jurul meu/tău/… – Around me/you…

Sută la sută – One hundred percent

Roman (n.) – Novel (Pl. Romane)

A întreba – To ask

A nara – To narrate

Experiență (f.) – Experience (Pl. Experiențe)

Simple Romanian consists of a team of teachers who give affordable one-to-one private lessons. Click here to send us a message and find out more about our services.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Learn Romanian with Simple Romanian