Street Conversation XXXVIII
Today I realized that the old saying is true. A girl’s secret seductive weapon is her ability to cook.
Sergiu: Ce gătești bun astăzi?
What are you cooking that’s good today?
Girl: Păi, prăjitură cu ciocolată tiramisu, brownies, cam dulciuri majoritatea timpului.
Well, cake with tiramisu chocolate, brownies, sort of sweets most of the time
Sergiu: Ah, și astăzi tot așa o să faci?
Ah, and today you’ll do the same?
Girl: Da.
Yes.
Sergiu: Abia aștept să mănânc.
I can’t wait to eat.
Girl: Mulțumesc.
Thank you.
Sergiu: Mersi.
Thanks
Girl: N-ai pentru ce.
You’re welcome.
A: Ce gătești bun astăzi?
What are you cooking that’s good today?
B: Sincer nu știu ce gătesc dar aș mânca niște bruschete. Deci probabil c-o să fac când o s-ajung acasă după muncă.
Honestly, I don’t know what I’m cooking but I’d eat some bruschetti. So I’ll probably make (some) when I’ll arrive home from work.
Grammar XXXVIII
Verbs
Today we’re going to have two very interesting verbs: A afla (to find out) and a merita (to deserve, to be worth it)
Aflu, afli, află, aflăm, aflați, află
Merit, meriți, merită, merităm, meritați, merită
Some really great examples are:
Află ce rețetă a folosit bucătarul pentru mâncarea asta minunată!
Find out what recipe the cook used for this wonderful food!
Merită să mergi acolo. Meriți tot ce e mai bun.
It’s worth it for you to go there. You deserve the best.
Bonus words XXXVIII
Seamă – Reckoning
This word can’t be used alone, even more so than the word vorbă, it will ONLY appear in expressions. One such expression is a își da seama.
Mi-am dat seama că și eu știu găti.
I realized that I also know how to cook.
Vocabulary XXXVIII
A găti – To cook
Astăzi – Today
Păi – Well (interjection)
Ciocolată (f.) – Chocolate (Pl. Ciocolate)
Cam – Sort of
Dulciuri (f.) – Sweets
Majoritatea timpului – Most of the time
Tot așa – Still like this, the same
Abia aștept – I cannot wait
Rețetă (f.) – Recipe (Pl. Rețete)
A folosi – To use
Bucătar (m.) – Cook (Pl. Bucătari)
Minunat – Wonderful
Sincer – Honest, Honestly
Probabil – Probably
Muncă (f.) – Work (Pl. Munci)
[wpi_designer_button text=’Next Lesson’ link=’http://simpleromanian.com/learn-romanian-39′ target=’self’]