Lesson 50 – Traveling

I’m too scared to go to the BLACK SEA

Street Conversation L

This week I want to go to the Black Sea but I’m too scared because I heard people steal on trains. Let the adventure begin!


Sergiu: Ai fost la mare vara asta?

Did you go to the sea this summer?

Girl: Da, am fost.

Yes, I did.

Sergiu: Și cu ce ai fost? Cu trenul sau mașina?

And what did you go with? By train or car?

Girl: Cu trenul. Din București am luat trenul spre Mangalia.

By train. From Bucharest I took the train to Mangalia.

Sergiu: Și nu din Cluj ai fost?

And you didn't go from Cluj?

Girl: Nu, din Cluj am luat avionul ca să nu mai fac atâtea ore.

No, from Cluj I took the airplane so I don't do (travel) so many hours.

Sergiu: Și în tren se fură mult dacă dormi?

And do they steal a lot in the train if you sleep?

Girl: Dacă dormi? Nu, nu mi s-a-ntâmplat și-am dormit și la cușetă...s-a-ntâmplat, nu, nu s-a-ntâm...nu mi s-a-ntâmplat niciodată.

If you sleep? No, it didn't happen to me and I also slept in the couchette...it happened, no, it didn't happen...it never happened to me.

Sergiu: Ce părere ai despre următoarea declarație că peste Carpați lucrurile tale se lipesc de alții?

What opinion do you have on the following statement that your things get glued on others over the Carpathians?

Girl: Adică?


Sergiu: Adică te fură peste Carpați.

Meaning they rob you over the Carpathians.

Girl: Păi, depinde în ce context, cine te fură, de ce te fură sau nu-i motiv sau...

Well, it depends in which context, who robs you, why they rob you or there isn't any motive or...

Sergiu: De exemplu într-un tren, când mergi într-un tren peste Carpați.

For example in a train, when you travel by train over the Carpathians.

Girl: Te referi în sud?

Do you mean in the south?

Sergiu: Da.


Girl: Ok, eu n-am fost în sud numa' o singură dată și-am trecut prin București deci habar n-am, nu mă prân..nu știu ce să-ți zic, sincer.

Ok, I was in the south just one time and I went through Bucharest so I have no idea, I don't...I don't know what to say, honestly.

Sergiu: Îi bun răspunsul, mă bucur că...ciao.

The answer is good, I'm glad that...bye.

Girl: Ok, ciao.

Ok, bye.

After this conversation I decide to make the big step and close the door to the train going to Mangalia.

Grammar L

Since you will learn more vocabulary than ever today I decided to skip the grammar in this lesson.

Vocabulary L

Vară (f.) – Summer (Pl. Veri)

Remember the word vară with its plural vere? Then head on to lesson 29 for a recap!

Primăvară (f.) – Spring (Pl. Primăveri)

Toamnă (f.) – Autumn (Pl. Tomni)

Iarnă (f.) – Winter (Pl. Ierni)

Tren (n.) – Train (Pl. Trenuri)

Mașină (f.) – Car (Pl. Mașini)

Atât, atâta, atâți, atâtea – So many

Oră (f.) – Hour (Pl. Ore)

Minut (n.) – Minute (Pl. Minute)

A fura – To steal

A se întâmpla – To happen

Cușetă – Couchette (Pl. Cușete)

Părere (f.) – Opinion (Pl. Păreri)

Despre – About

Următor (m.), următoare (f.) – Next

Declarație (f.) – Statement (Pl. Declarații)

Peste – Over

Carpați – Carpathians (The main Romanian mountains)

A lipi – To glue

Adică – Meaning

Context (n.) – Context (Pl. Contexte)

Motiv (n.) – Motive, Reason (Pl. Motive)

Exemplu (n.) – Example (Pl. Exemple)

A se referi – To refer

Nord – North

Sud – South

Vest – West

Est – East

O singură dată – A single time

Habar n-am – I have no clue. From the verb a avea habar (to have a clue)

Răspuns (n.) – Answer (Pl. Răspunsuri)

A se bucura – To be glad

[wpi_designer_button text=’Next Lesson’ link=’http://simpleromanian.com/learn-romanian-51′ target=’self’]




Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Learn Romanian with Simple Romanian