Street Conversation LIX
It’s still 2016 and today I want to figure out people’s favorite neighborhoods. 2017 is going to be awesome!
If you click on the image above, it will take you directly to a video of this interview. Check out my other videos and subscribe if you like the channel!
Girl: OK
Sergiu: Întrebarea.
The question.
Girl: Da.
Sergiu: Care este cartierul tău preferat din Cluj-Napoca?
What’s your favorite neighborhood in Cluj-Napoca?
Girl: Mănăştur.
Sergiu: De ce?
Girl: Acolo locuiesc de 26 de ani și îl iubesc. E bestial, nu știu…e cartierul meu.
I live there for 26 years and I love it. It’s awesome, I don’t know…it’s my neighborhood.
Sergiu: Și de ce îți place, în afară de faptul că ai copilărit acolo?
And why do you like it, besides the fact that you grew up there?
Girl: S-a liniștit, înainte erau, mă rog, găștile ălea clasice și-acuma, nu știu, e super chill și toate cele.
It calmed down, before there were, whatever, those classical gangs and now, I dunno, it’s super chill and all that.
Sergiu: Dar ce s-a întâmplat chiar cu găștile ălea?
But what happened with those gangs?
Girl: Sincer nu știu, au crescut cu toții? Mă gândesc, nu știu.
Honestly I don’t know, they all grew up? I’m thinking, I don’t know.
Sergiu: Și copiii lor?
And their children?
Girl: Probabil că s-au mutat, s-au maturizat, lumea evoluează totuși.
Maybe they moved, they grew up, people still evolve.
Sergiu: Sau chiar legile s-au făcut mai puternice, nu?
Or even the laws got stronger, no?
Girl: Nu, nicio șansă, du-te în alte cartiere, că sunt tot la fel.
No, not a chance, go to other neighborhoods, they’re the same.
Sergiu: Deci în Mănăștur s-a făcut fain și în Mărăști…
So in Mănăștur they did a good job and in Mărăști…
Girl: În Mărăști…na bine, în Mănăștur s-a…s-a și lucrat, au făcut străzile, trotuarele, parcări, tot, parcuri, wow, lucruri. S-au întâmplat multe chestii.
In Mărăști…well, in Mănăștur they…they worked, they did the streets, the sidewalks, parking lots, everything, parks, wow, things. A lot of things happened.
Sergiu: Și s-au liniștit din cauza parcurilor și…
And they were calmed down because of the parks and…
Girl: Probabil, deci ceva s-a întâmplat și dă bine.
Maybe, so something happened and it impresses.
Sergiu: Mersi mult…
Thanks a lot.
Vocabulary LIX
Preferat – Favorite
Bestial – Awesome
În afară de – Except for
A copilări – To grow up as a child
A se liniști – To calm down
Mă rog – Whatever
Gașcă (f.) – Gang (Pl. Găști)
Clasic – Classic, classical
Toate cele – All that
A crește – To grow up
Cu toții – Everyone
A se muta – To move
A se maturiza – To grow up
A evolua – To evolve
Totuși – Still
Lege (f.) – Law (Pl. Legi)
Puternic – Strong
Șansă (f.) – Chance (Pl. Șanse)
Trotuar (n.) – Sidewalk (Pl. Trotuare)
Parcare (f.) – Parking lot (Pl. Parcări)
Chestie (f.) – Thing (Pl. Chestii)
A da bine – To impress
[wpi_designer_button text=’Next Lesson’ link=’http://simpleromanian.com/learn-romanian-60′ target=’self’]