Home Conversation LXIII
I was having a fun time with Kati after giving up on a programming bootcamp. From this lesson forward you won’t hear or see me “ask people on the street awkward questions” anymore. I vowed to make more serious lessons since lesson 62.
Sergiu: Se pot prezice eclipsele solare?
Can one predict solar eclipses?
Kati: Nu știu, că n-am încercat…Nu pot noa, fă încă o dată.
I don’t know because I didn’t try…I can’t, do it one more time.
Sergiu: Se pot prezice eclipsele solare?
Kati: Nu știu, că n-am încercat niciodată să prezic vreuna.
I don’t know because I never tried to predict one.
Sergiu: E adevărat că tot ce se vede în univers e alcătuit din patru elemente, apă, foc, aer și pământ?
Is it true that everything one sees in the Universe is made out of four elements, water, fire, air and earth?
Kati: Din trei elemente sigur e format, nu sunt sigură dacă și din aer.
It is certainly formed by three elements, I am not sure if also from air.
Sergiu: De ce?
Kati: Păi, (în) Univers e….?
Well, in the Universe there is…? (She was supposed to say something dumb like in the Universe there is only void. This whole lesson is inaccurate ON PURPOSE…so stop hating.)
Sergiu: Vidul.
The void.
This lesson is made prior to our trip to China, so THAT’s why the audio sucks and Kati was laughing so much. We didn’t care anymore at this point. The VOID.
Vocabulary LXIII
A prezice – To predict
Eclipsă (f.) – Eclipse (Pl. Eclipse)
Solar – Solar
Încă o dată – One more time
Vreun – One (synonym to un…it behaves the same: you can say vreunul and vreuna just as you can say unul and una)
Univers (n.) – Universe (Pl. Universuri)
A alcătui – A forma – To form
Element (n.) – Element (Pl. Elemente)
Foc (n.) – Fire (Pl. Focuri) Don’t ever say două foci for two fires LMAO
Aer (n.) – Air (Pl. Aere)
Pământ (n.) – Earth (Pl. Pământuri)
Sigur – Sure, Certainly (Cu siguranță)
Vid – Void
Fizică – Physics
Chimie – Chemistry
[wpi_designer_button text=’Next Lesson’ link=’http://simpleromanian.com/learn-romanian-64′ target=’self’]
bună seara dragă echipa…aș vrea să vă pun o întrebare..!!!Ce înseamnă..DOUĂ FOCI..?..De ce ziceți astă…nu spuneți niciodată.. două foci..!!Unde se află videoclipul despre acest subiect ? Cautând pe google trducere..l-am găsit două semnificatile.( în frenceză și în engleză)!!În engleză două foci se traduce ca (two shots….adica firing twice at someone)!!Dar în frenceză această expresie se traduce ca( deux joints)..adică two cigarettes of marijuana în limbă populară!!
Bună Evelyne,
Mă bucur că ai întrebat. Mi-am dat seama că nu e nevoie de un video pentru asta,.
Simplu spus, două focuri înseamnă two fires, two shots while două foci înseamnă two seals.
Good that you checked on Google translate. Just as a side-note, I think Google translate should translate the same word the same way, no matter what language you translate to from Romanian.
Sergiu