This is going to be a shorter lesson, where I demonstrate how well I can read music. This lesson is dedicated to Johan Holmsten for whom I translated many a lyrics from Romanian to English and he has taught me many a words in Swedish.
Patru roți, nicio frână. Drumul ăsta nu se mai amână. Fără hartă fără traseu, mă-ntorc la cine sunt eu. Patru ochi, nicio privire. Este iubire sau este orbire? Punem sufletelor ochelari. Fericirile să fie mai mari. Cu pieptul în vânt, suntem toți o apă și-un pământ.
Four wheels, no brakes. This road doesn’t get postponed anymore. No map, no route, I am going back to who I am. Four eyes, no glance. Is it love or is it blindness? We put glasses on souls, (for) the happinesses to be bigger. With the chest in the wind, we are all one (water and one ground).
Your homework is to descipher the rest of the lyrics. It’s ok if you can’t do it, just try.
In the meanwhile, I will present to you the world of music, Romanian music.
Click on the link above and you can listen to music all day long and learn Romanian faster with it.
Bonus words LXV
Spre – Towards
Imediat – Right away
Care e drumul spre fericire?
What’s the road to happiness?
Imediat îți voi răspunde la întrebare!
I will answer your question in a moment!
Before I honestly answer this question for you, here’s something random:
666 views and 13 likes…Coincidence? I think not.
Ok, so the road to happiness is in lesson 69 (God, there are too many famous numbers in this lesson). You better just go and read lesson 69. Comment on lesson 69 if you think you figured out the answer.
Roată (f.) – Wheel (Pl. Roţi)
Frână (f.) – Brake (Pl. Frâne)
Drum (n.) – Road (Pl. Drumuri)
A amâna – To delay
Hartă (f.) – Map (Pl. Hărți)
Traseu (n.) – Route (Pl. Trasee)
A privi – To look
Privire (f.) – Glance (Pl. Priviri)
Orbire (f.) – Blindness (Pl. Orbiri)
Ochelari (m.) – Glasses
Fericire (f.) – Happiness (Pl. Fericiri)
Piept (n.) – Chest (Pl. Piepturi)
Vânt (n.) – Wind (Pl. Vânturi)
Melodie (f.) – Melody (Pl. Melodii)
[wpi_designer_button text=’Next Lesson’ link=’http://simpleromanian.com/learn-romanian-66′ target=’self’]