Text LXXIV

Today you will learn many new words.

Vă rog să interziceți postările cu porci arși și tăiați de Crăciun. Atunci când cumpăr carne de la magazin, vreau să pot să o mănânc fără să stau să mă gândesc la suferința și violența din spate. Pur și simplu, nu sunt pregătit emoțional să văd partea reală, brutală a lucrurilor.

Please ban posts with burnt and slaughtered pigs for Christmas. When I buy meat from the store, I want to be able to eat it without thinking about the suffering and violence behind it. I’m just not emotionally prepared to see the real, brutal side of things.

Ca să explic mai bine, sunt genul de persoană care vrea să asiste la un genocid dar să nu fie mustrat de conștiință. Eu intru pe Facebook să mă distrez cu jocul acela, cum se cheamă…Angry Birds.

To put it bluntly, I am the kind of person who wants to witness a genocide but doesn’t want to have a guilty conscience. I go on Facebook to have fun with that game, what’s it called…Angry Birds.

Dar dacă nu cenzurați acest obicei barbar, această tradiție românească oripilantă, atunci voi fi obligat să părăsesc platforma. Vă mulțumesc pentru înțelegere, Sergiu

But if you do not censor this barbaric custom, this horrifying Romanian tradition, then I will be forced to leave the platform. Thank you for your understanding, Sergiu

Vocabulary LXXIV