Lesson 77 – Wacky Romanian

So what do you think? Do I look handsome? I’m the one in the left.

Street Conversation LXXVII

Lesson 77 is the quintessential lesson. It’s pure comedy.

Clasa a 9-a…am luat prima notă rea. Am luat un 3 la limba română. Doamna profesoară m-a ridicat de la bancă și m-a întrebat: “Sergiu care este pluralul de la moara de cereale?” Eu pe-atunci eram un elev foarte bun la limba română și n-am vrut s-o jignesc pe doamna profesoară așa c-am spus “pluralul de la moara de cereale este muriți de cereale”.

Care este pluralul de la moara de cereale?

Mori de cereală, de cereale. Moară de cereale, mori de cereale.

Mori de cereale?

Da, asta e.

Dar nu poți să mori de cereale.

Și asta e drept.

Deci nu poți să mori de cereale. Da.

Asta cred că ar fi de la moară mori.

Da, asta e.

Translation

9th grade…I got my first bad grade. I got a 3 in the Romanian language. The teacher raised me from the bench and asked me: “Sergiu, what is the plural of grain mill?” At the time, I was a very good student of the Romanian language and I didn’t want to offend the teacher, so I said “the plural of grain mill is you die of grain”.

What is the plural of grain mill?

Grain mills, grain mills. Grain mill, grain mills.

Grain mills?

Yes, right.

That would be it, from mill

That’s also fair.

So you can’t die from cereal. Yes.

I think that would be it, from mill comes mills.

Yes, that’s it.

Sentence of the year LXXVII

Mi-am dat seama că sunt viu datorită faptului că nu mănânc cereale.

I realized I am alive due to the fact that I don’t eat cereals.

Vocabulary LXXVII

cereală – cereal

plural – plural

bancă – bench, bank

a întreba – to ask

clasă – class

notă – grade

a jigni – to offend

a ridica – to lift

viu – alive

datorită – due to

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Learn Romanian with Simple Romanian